Bestand:Laatste brief Lamoraal van Egmont aan Filips II 01.jpg
Oorspronkelijk bestand (5.472 × 3.648 pixels, bestandsgrootte: 20,17 MB, MIME-type: image/jpeg)
|
Dit is een bestand van Wikimedia Commons. Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar. |
Beschrijving
| Beschrijving |
Nederlands: laatste brief Lamoraal van Egmont aan Filips II, 5 juni 1568 (universiteitsbibliotheek Gent) (deze exacte kopie werd enkele dagen later verstuurd naar de vrouwe van Ohain in Keulen, op de vlucht voor de vervolging)
'Sire, J'ay entendu ce matin la sentence qu'il a pleu à Vostre Majesté de faire décréter contre moy, et combien que jamais mon intention n'ait esté de riens traicter ni faire contre la personne de Vostre Majesté, ni contre nostre vraye, ancienne et catholique religion, si est-ce que je prends en patience ce qu'il plaist à mon bon Dieu de m'envoyer. Et si j'ay, durant ces troubles, conseillé ou permis de faire quelque chose, que semble autre, n'a esté toujours que avecq une vraye et bonne intention au service de Dieu et de Vostre Majesté, et pour la nécessité du temps; parquoy, je prie à Vostre Majesté de me le pardonner, et avoir pitié de ma pauvre femme, enfans et serviteurs, vous souvenant de mes services passez. Et sur cest espoir je m'envois recommander à la miséricorde de Dieu. De Bruxelles, prest à mourir, le 5 de juing 1568. De Vostre Majesté tres humble et léal vassal et serviteur, Lamoral Degmont.' Vertaling: "Sire Vanochtend heb ik het vonnis vernomen, dat het Uwer Majesteit behaagd heeft over mij uit te spreken. Ofschoon ik er nooit aan gedacht heb, noch naar ik meen, iets gedaan heb dat tot nadeel Uwer Majesteits persoon of dienst, of schade van onze ware oude en Katholieke godsdienst strekken kon, wil ik evenwel geduldig dragen wat de goede God behaagd heeft mij op te leggen. Indien ik onder deze beroerten in de Nederlanden iets gedaan of toegelaten heb dat hiermede in strijd schijnt, dan is het toch geschied met waarachtig goede bedoeling om God en Uwe Majesteit te dienen en om tegemoet te komen aan de nood der tijden. Daarom bid ik Uwe Majesteit mij te vergeven en medelijden te hebben met mijn arme vrouw kinderen en bedienden, met het oog op mijn vroegere diensten. In welke hoop ik mij thans in Gods genade aanbeveel. Uit Brussel. Ter dood bereid. 5 juni 1568. Uwer Majesteits nederige en getrouwe vazal en dienaar, Lamoraal van Egmont." |
| Datum | |
| Bron | Eigen werk |
| Auteur | FrDr |
Licentie
- De gebruiker mag:
- Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
- Remixen – afgeleide werken maken
- Onder de volgende voorwaarden:
- naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
- Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
Bestandsgeschiedenis
Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.
| Datum/tijd | Miniatuur | Afmetingen | Gebruiker | Opmerking | |
|---|---|---|---|---|---|
| huidige versie | 5 mei 2018 19:58 | | 5.472 × 3.648 (20,17 MB) | FrDr | User created page with UploadWizard |
Bestandsgebruik
Dit bestand wordt op de volgende pagina gebruikt:
