Overleg:Iraanse Revolutionaire Garde

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Iraanse Revolutionaire Garde. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20080723102522/http://www.sepahnews.com/ toegevoegd aan http://www.sepahnews.com/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 14 jul 2018 16:56 (CEST)

Naamgeving

Waarom heet dit artikel "Iraanse Revolutionaire Garde" terwijl de officiële naam beter vertaald kan worden naar "Islamitische Revolutionaire Garde"? Moet Wikipedia hier niet gewoon de naam correct geven en in het artikel duidelijk maken dat het een Iraanse legereenheid, belast met het beschermen van de Islamitische Revolutie, is? Deze vraag werd gesteld door Zuurman1.

Gebruikelijk in de pers is "Revolutionaire Garde", zonder dat "Islamitische".

De volledige naam hoort wel in het lemma te staan maar hoeft niet de titel te zijn. Zelf zou ik het lemma hebben genoemd Revolutionaire Garde (Iran). Dan is duidelijker, dat de landsnaam geen deel uitmaakt van de naam van het corps. Henk van Haandel (overleg) 3 jan 2020 23:12 (CET)

Ik ben het inderdaad met je eens. De correcte benaming is 'Islamitische Revolutionaire Garde', in de volksmond ook 'Sepah' of 'Pasdaran' genoemd. De juiste vertaling is als volgt: Sepahe Pasdaran (garde) Enghelabe (revolutie) Eslami (islamitisch). Terwijl het Iraanse leger de Iraanse grenzen verdedigt en de interne orde handhaaft, is de IRG volgens de grondwet bedoeld om het politieke systeem van de Islamitische Republiek Iran te bewaken. Zo luidt art. 1 van de Statuten van de Islamitische Revolutionaire Garde, ingevoerd op 16 september 1982. Fvryvd (overleg) 4 jan 2023 20:36 (CET)

Heb je een bron die aangeeft dat deze club in de Nederlandse taal met Islamitische Revolutionaire Garde wordt aangeduid? Brimz (overleg) 5 jan 2023 12:16 (CET)