Wikipedia:Café Exact

Overzicht beheerpagina's

Een nieuw onderwerp toevoegen

Welkom in Café Exact Overlegruimte voor discussies op het gebied van de exacte wetenschappen Vragen en discussies over aardwetenschappen, natuurkunde, scheikunde, sterrenkunde, technische wetenschappen, wiskunde en aanverwante vakgebieden zijn hier welkom. Voor biologie en informatica kunt u terecht in twee zustercafé's: biologiecafé resp. ICT-café. Zie het archief voor ouder overleg.

U bevindt zich hier:

De kroeg · Auteursrechtencafé · Bibliografie- en broncafé · Biografische bistro · Biologiecafé · Botcafé · Categoriecafé · Doorverwijscafé · Economiecafé · ►Exactewetenschapscafé · Geografiecafé · Geologiecafé · Geschiedeniscafé · ICT-café · Juridisch café · Kunstcafé · Medisch café · Muziekcafé · Politiek en nieuwscafé · Redactielokaal · Religie- en filosofiecafé · Ruslandcafé · Schaakcafé · Sportcafé · Taalcafé · Typografiecafé · De Wandschildering · Wikidata-café · Zuidoost-Europacafé · Café for non-Dutch speakers · (wikiprojecten) · (mededelingen) · (helpdesk)

Missile vs rocket

Kan iemand mij het verschil uitleggen tussen en:Missile en en:Rocket, beiden naar het Nederlands vertaald als raket. Het eerste als raketwapen (redirect naar raket). Dit is voor het artikel over en:Mary Sherman Morgan waar ik mee bezig ben momenteel. Groet, Elly _{Sta jij al hier? (Overleg)} 15 mei 2024 21:20 (CEST)

Een missile is een raketwapen (zoals je al aangeeft) en wordt geleid naar het doel, terwijl een rocket een raket is die niet per se een wapen hoeft te zijn, maar bijvoorbeeld de ruimte in gestuurd kan worden.. Dat lijkt mij het verschil. Hoe je het moet vertalen is een tweede. Wellicht kan missile vertaald worden met 'geleid raketwapen' en rocket met 'raket'. Phacelias _overleg🐝‍ 15 mei 2024 22:18 (CEST)

Missile: raketaangedreven wapen, deze term wordt tegenwoordig meestal gebruikt voor geleide militaire raketten (typisch met gyroscoop en een vluchtcomputer). De term rocket wordt gebruikt voor ongeleide militaire raketten (bv. gelanceerd door een hwacha) en voor raketten die een lading in de atmosfeer of in de ruimte moeten afleveren. (bron) –bdijkstra (overleg) 15 mei 2024 22:19 (CEST)

Maar hoe moet je dan begrijpen wat bedoeld wordt in het artikel, dat de Amerikanen overgingen van "missile-" naar "rakettechnologie" om uiteindelijk de eerste satellieten te lanceren? Elly _{Sta jij al hier? (Overleg)} 15 mei 2024 23:31 (CEST)

Je doelt op de frase "and shifted the US from missile based to technology based rockets"? Dat is een hele rare zin, die werd geïntroduceerd door een gebruiker die nog steeds maar 1 edit gedaan heeft. Ik zou al deze toevoegingen met een korrel zout nemen. –bdijkstra (overleg) 15 mei 2024 23:43 (CEST)

Dank je wel Bdijkstra, en ook Phacelias, ik zal die rare zin uit het vertaalde artikel verwijderen. En ook uit het Engelse artikel. Elly _{Sta jij al hier? (Overleg)} 17 mei 2024 22:26 (CEST)

Op en:Talk:Missile#Missile_vs_guided_missile_vs_rocket is ook discussie over het verschil tussen een missele en een rocket, wat mij betreft is uit die discussie geen duidelijke conclusie uit te trekken. Een van de betekenissen die genoemd wordt, staat ook op en:wikt:rocket: "A long vehicle or craft propelled by a rocket engine;". En een en:wikt:rocket engine is "A reaction engine that obtains thrust by jet propulsion which forms its jet exclusively from propellant". Met andere woorden, een rocket is een raket die bijvoorbeeld ook in het luchtledige werkt. Een raket met een straalmotor (jet engine) of met een ramjet is dus geen rocket.

Bovengenoemde rare zin is denk ik gebaseerd op deze zin uit de bron: "For the US, meanwhile, orbital space rockets remained out of reach – their rocket technology programme had been primarily focused on military missiles.". Dit, maar ook de rest van het artikel is begrijpelijk met deze betekenis van rocket. Mary Sherman Morgan was uitvinder van de "rocket fuel hydyne", dus brandstof voor een rocket engine. Door haar uitvinding werden rocket engines krachtig genoeg om de aarde te verlaten. Bijvoorbeeld een V2 (raket) heeft dus een rocket motor. In het artikel wordt dan wel weer de term "V2 missiles" genoemd, maar wel in combinatie met "rocket science". Op enwiki wordt wel en:V-2 rocket gebruikt, hoewel hierover op de OP ook discussie over is. ∼ Wimmel (overleg) 18 mei 2024 11:01 (CEST)